11-17, 10:00–10:30 (Asia/Beirut), The in Between
هذه الجلسة سوف تسلط الضوء على المحتوى الموسوعي المتعلق بفلسطين في موسوعة ويكيبيديا، وستناقش من يمتلك الرواية عندما يتعلق الأمر بفلسطين، والمبادرات المتعددة المطروحة لتعزيز الرواية الفلسطينية والعوائق التي تفف في طريقها. الأمل من هذه الجلسة هو تحفيز الحضور للانخراط في نشر المعرفة وتعزيز الرواية الفلسطينية بمجابهة آلة الدعاية الصهيونية.
موسوعة ويكيبيديا هي الموقع المعرفي الأكبر على الإطلاق في يومنا هذا، وهي موسوعة حرة متعددة اللغات، أي أن باستطاعة أي شخص المساهمة فيها وإثرائها بمعلومات موثّقة.
إن أثر ويكيبيديا كبير جداً، وفي كل مرة يضيف أحدنا معلومة إليها، يكون بذلك قد أعطاها للعالم أجمع. لهذا السبب، كل ما ازداد تواجد المساهمين ذوي توجه معين، زاد تأثيرهم على الموسوعة وبالتالي على المعرفة البشرية.
ثمة محاولات حثيثة لنشر الرواية الصهيونية في الإعلام، ونشرها في ويكيبيديا هو جزء من هذه المساعي، تتشارك عدة جهات حكومية وغير حكومية وأفراد لخدمتها.
ويكيبيديا الإنجليزية هي النسخة الأكبر والأكثر تصفحاً ومساهمة، وهي ساحة الصراع الأكبر في نطاق الموسوعة الحرة، حيث الوجود والزخم الأكبر لمروجي الرواية الصهيونية. النسخة العربية بالمقابل تفتقر أحياناً إلى معلومات هامة حول القضية الفلسطينية، وتتضمّن معلومات مترجمة عن الإنجليزية أو العبرية أحياناً أخرى، ناقلة بذلك الخطاب المنحاز إلى اللغة العربية.
في المقابل، هناك حملات متفرقة ومبادرات فردية لنشر الرواية الفلسطينية، إلا أنها ليست منظمة ولا موجهة ولا ممولة بما فيه الكفاية.
سنناقش المبادرات المطروحة لتعزيز المحتوى الفلسطيني، والصعوبات التي تواجهها، ونحث المشاركين على المساهمة في مجابهة الخطاب السائد، وتعزيز الوجود الفلسطيني في الموسوعة.
The impact of information on Wikipedia is very deep, and any person who adds information to the website contributes to its dissemination to the world. The more the contributors with a certain orientation increase, the greater their impact on the encyclopedia and thus on human knowledge.
There are vigorous attempts to spread the Zionist narrative in the media, and the publishing of Zionist material it on Wikipedia constitutes part of such endeavors. Several governmental and non-governmental agencies and individuals are involved in advancing Zionist narratives.
We will discuss the initiatives proposed to enhance Palestinian content and the difficulties they face, as well as urge the participants to combat the prevailing discourse and strengthen the Palestinian presence on Wikipedia.
مهندس برمجيات من فلسطين.
محرر في ويكيبيديا العربية والإنجليزية.
نصير للمعرفة الحرة وللحقوق الرقمية.