MERGE-it 2025

MERGE-it 2025

Ada & Zangemann: da libro ad Audio Libro
21/06/2025 , Traccia Principale

Breve racconto della genesi dell'idea di fare un Audio Libro a partire da Ada & Zangemann di Matthias Kirschner, presidente della Free Software Foundation Europe


  1. Vengo in pace, a nome di FSFE. Sono Gabriele Ponzo e faccio attivismo digitale dal 2009, principalmente nella Community LibreOffice;
  2. Siccome ho fatto e faccio lo speaker ho realizzato una versione audio del libro Ada & Zangemann di Matthias Kirschner. Questa la lista dei punti che affronterò nel talk:
    * Genesi dell'idea di fare un AudioLibro per permettere la fruizione a ciechi, ipovedenti o anche solo a chi magari preferisce fruirlo in questa forma;
    * Registrazione della voce narrante;
    * Coinvolgimento del Progetto Mandela per le voci aggiuntive;
    * Registrazione delle voci dei ragazzi;
    * Montaggio audio originale;
    * Reincisione della voce narrante;
    * Secondo montaggio con effetti sonori "caserecci";
    * Terzo montaggio includendo gli effetti sonori ufficiali FSFE;
    * Sonorizzazione del video;
    * Adattamento al video ufficiale FSFE e nuovo montaggio.
  3. Chiedo collaborazione per una diffusione virale dell'audio-libro (e del/dei video) tramite:
    * Social network;
    * Emittenti Radio / Televisive;
    * Content creators & Influencers.

Classe 1973, approccia all'informatica nel 1979 per non mollarla più. Fondatore e tuttora nel Consiglio Direttivo di LibreItalia, ex-chairperson del Membership di The Document Foundation, attivista FSFE, Wikimedia Italia e Open Street Map, Fondatore e segretario del Terni GNU/LUG, membro di OrvietoLinux, membro di ILS (Rieti), nel Consiglio Direttivo di Progetto Mandela.

Questo relatore appare anche in: