LOD-ifying bibliographical and lexical data using wikibase
10-31, 10:30–10:55 (UTC), Room 1

I present ongoing work on two wikibase instances hosted on wbstack.com.

In the framework of the Elexis project, we are working on LexBib (http://lexbib.elex.is), a digital bibliography for the domain of Lexicography and Dictionary Research. LexBib wikibase brings together bibliographical data from LexBib Zotero group, and LexVoc, a controlled vocabulary of subject headings which is used for content-describing indexation of research articles. Zotero literal values are reconciled against ontology items. Highlighting author disambiguation, and wikidata alignment of LexBib entities and entity data, we explain our workflow, which could well be applicable to other domains.

Funded by Wikimedia Basque Country, we have started to build http://datuak.ahotsak.eus. Our goal is to link dialectal lexical forms from a large Basque oral corpus with standard Basque forms as documented in the largest Standard Basque reference corpus available today, and with Basque lexemes on Wikidata, at the level of lemma and form. Each form is linked to its reference on the respective corpus web portal, and each lemma on Wikidata is described at sense and form level. We will summarize solved and unsolved problems, also regarding the wikidata model for lexical data with Basque as use case, an agglutinative language with up to 4.000 documented inflected forms for a lemma, showing different options of how to deal with that, i.e. the path taken by Basque wikidata community, and our own approach.


What will the participants take away from this session?

Participants will see how publication metadata migration to Wikidata can be done; I will name several options. On the other hand, I will show how the Wikidata model for lexicographical data (L-items) can be used for interlinking distinct lexical resources, also mentioning some shortcomings of the model regarding the representation of complex morphology in agglutinative languages (example: Basque).

Language

English

Recording

Yes

Link to notes

https://etherpad.wikimedia.org/p/WikidataCon2021-LODifyingbibliographicalandle

Link to slides

http://lexbib.org/wikidatacon21

wikidata: http://www.wikidata.org/entity/Q57694630