WikidataCon 2023

(EN)
Agnes Ajuma Abah's journey from co-founding the Igala Wikimedia Community to becoming an iNaturalist observer and space scientist is a testament to her unwavering passion for knowledge, community empowerment, and exploration. Her dedication to preserving cultural heritage, promoting biodiversity, and pushing the boundaries of space science has made her a trailblazer in her fields of expertise. Agnes continues to inspire others to dream big, work hard, and make a lasting impact in the world.

(ZH)
Agnes Ajuma Abah 從英格拉維基媒體社群 (Igala Wikimedia Community) 的共同出資者，到成為一名愛自然的觀察員，再到成為一名太空科學家的旅程，完美展現了其對於知識、社群賦權運動、以及探索未知的堅定熱誠。不論是在保存文化遺產、推廣生物多樣性、又或是挑戰太空科學的極限方面，她的熱誠使其成為了這些領域中的領頭人之一。Agnes 至今仍然是許多人的模範，敦促著眾人，勇敢作夢，努力工作，並在世界上留下屬於自己的成就。

(EN)
Data scientist and former director of Wikimedia Australia

(ZH)
數據科學家、前澳洲維基媒體協會常務理事

(EN)
She is a librarian and Wikimedian...

(ZH)
她是個圖書館員也是維基人…

(EN)
Amanda Figueroa is the Curationist Platform Director, where she uses her experience in web development and art history to increase online and free access to global cultural heritage.

(ZH)
Amanda Figueroa 是策展人平台的主任。透過在網頁開發和藝術史領域的專長，她旨在促進全球文化遺產社群的數位開放化。

(EN)
Beat Estermann is self-employed, providing research and consulting services related to the digital transformation and has temporary, project-based affiliations with several Swiss universities. From 2007 to 2022 he worked for the Institute for Public Sector Transformation (formerly E-Government Institute) of the Bern University of Applied Sciences, since 2019 as a professor and between 2019 and 2021 as the deputy head of the institute.
He is a founding member of the association Digitale Allmend (Swiss chapter of Creative Commons), a founding member of the association Opendata.ch (Swiss chapter of the Open Knowledge Foundation) and a convinced Wikimedian. At the association Opendata.ch, he served as the coordinator of the OpenGLAM working group from 2014 to 2022, which advocates for open data and participatory approaches in the field of memory institutions; since 2018 he has been a member of the association’s board. From 2015 to 2018, he chaired the eCH specialist group “Open Government Data”, which is dedicated to standardization issues around Open Government Data.

Further information about Wikimedia-related activities can be found on the user page.

(ZH)

Beat Estermann 本業主要提供與數位轉型相關之研究以及諮詢服務，並且曾與數間瑞士大學有過專案合作之關係。於 2007-2022 期間曾任職於伯爾尼應用科技大學公共部門轉型學院（前身數位政府學院）；並在 2019 年擔任教授一職，更於 2019-2021 期間擔任該學院之副院長。同時，Beat Estermann 也是 Digital Allmend (創用CC 瑞士分會) 與 association Opendata.ch (開放知識基金會瑞士分會) 的創始成員，與此同時更是一名熱誠的維基人。於 2014-2022 期間 Beat Estermann 是 association Opendata.ch OpenGLAM 工作組的統籌人，主要在記憶機構領域中提倡對開放資料的參與，自 2018 年起他也開始擔任 association 的董事。於 2015–2018，他擔任 eCH “政府資料開放” 專家組的主席，主要負責有關標準化政府資料開放相關之任務。其他有關維基媒體相關的資訊可以在其使用者頁面查詢。

(EN)
Cheng-Jen works for the Institute of Information Science, Academia Sinica, Taiwan. He leads the technical development of the depositar. His recent research interests are data exchange standards, deployment automation and long-term maintenance of information systems. Utilizing the above technologies, he aims to achieve the sustainability of the depositar. He is also a senior Python language user.

(ZH)
李承錱任職於臺灣中央研究院的資訊科學研究所，同時也是研究資料寄存所專案的首席技術開發員。他最近研究重心偏重於資料流通標準、資訊系統自動化部屬與長期維運，期許透過導入相關技術，以因應研究資料寄存所的持續發展需求。同時他也是一名資深的 Python 語言愛用者。

(EN)
Daniele Metilli (they/them) is a research fellow in advanced architectures for Digital Humanities at University College London. Daniele is a former Wikipedia and Wikidata administrator, now focusing on doing research on Wikidata. Their research interests lie at the intersections between Digital Humanities, critical data studies, digital heritage, and gender.
(ZH)
Daniele (他) 事隸屬於倫敦大學學院數位人文中心的研究員。Daniele 曾任維基百科和維基數據的管理員，不過現在他全心投入維基數據相關的研究。其主要的研究方向坐落於數位人文、批判數據研究、數位遺產、和性別議題之中。

(EN)
A biophysicist interested in integrating Wikidata with research and education workflows.

(ZH)
熱衷於將維基數據與研究和教學工作流程進行整合的生物物理學家。

(EN)
Wikidata Contributors, focus on linking Wikidata to project like OpenStreetMap

(ZH)
維基數據志願者，致力於將維基數據與其他開源專案如 OpenStreetMap 進行整合。

(EN)
I started to edit Wikidata in 2012, and currently I have almost 40,000 edits in the project and more than 1,500 pages created. I presented a session during Wikimania 2023 about Wikidata in cosplay and animation, cosplay and games (ACG) world.

I founded the Wikimedia Community User Group Malaysia in 2017 and has been the president since then. In 2023, I was appointed as the ESEAP Hub Interim Committee member.

(ZH)
我於 2012 年開始參與維基數據的編輯，至今我已經有超過四萬筆編輯紀錄並建立了超過一千五百個頁面。我在 Wikimania 2023 中主持了一場有關角色扮演與動畫、角色扮演與遊戲的會議。

我於 2017 年協助成立了維基媒體馬來西亞用戶組並且擔任其會長至今。在今年 (2023) 我被指派成為 ESEAP 的臨時委員。

(EN)
I am currently pursuing a Ph.D. in Computer Science, which is strongly focused on knowledge graphs, their creation, curation, and deployment within the free knowledge ecosystem. I have work experience in project management, research, teaching, and writing and monitoring funding proposals. In addition, I have published
several articles and co-authored a book entitled Knowledge Graphs: Methodology, Tools and Selected Use Cases.
Also, I have participated in and won awards at a conference, hackathons, and datathons. Last but not least, I lead and monitor projects, programs, workshops, presentations, and talks related to knowledge management, minority communities, under-resourced and endangered languages, and media and information literacy.

(ZH)
我目前正在研讀計算機科學的博士學位，專注於在自由知識的生態系中建立、策畫、和設立知識圖譜。我曾擔任專案管理員、研究員、教師、以及資助專案的撰寫和監督。除此之外，我也發表了數篇文章，並共筆了《Knowledge Graphs: Methodology, Tools amd Selected Use Cases》一書。此外，我也曾在駭客松、數據松等活動中獲得獎項。最後，我也曾領銜數個有關知識管理、少數族群、缺乏資源和瀕危語言、以及媒體和資訊識讀的專案、工作坊、發表、和演說。

(EN)
Community Engagement Coordinator & Coordinator of WikidataCon for Wikimedia Deutschland.

(ZH)
社群經營策劃人，以及代表德國維基媒體協會的 Wikidatacon 策劃人。

(EN)
Lydia Pintscher is a life-long free software and open culture enthusiast. She studied computer science at the University of Karlsruhe. She works for Wikimedia Deutschland as the Portfolio Lead for Wikidata and dedicate a lot of my free time to KDE as the Vice-President of KDE e.V.

(ZH)
Lydia Pintscher 擁有卡爾斯魯爾理工學院電腦科學學位，並在自由軟體以及開放社群領域耕耘多年。同時 Lydia Pintscher 也是德國維基媒體協會的產品經理，閒暇之餘 Lydia Pintscher 也是 KDE 社群的活躍成員並身兼 KDE e.v. 副會長之職。

(EN)
Admin Wiktionarist, and wikimedian on lots of wiki-projects. Co-founder of Lingua Libre.

(ZH)
Lingual Libre 的共同創始人，同時也是維基辭典管理員並廣泛參與許多的維基媒體專案。

Creative Technologist at oio.studio

(EN)
Project-lead of the Wikimedia Indonesia’s museum project.

(ZH)
印尼維基媒體博物館專案主持人

(EN)
I am a Wikimedian in Residence and trainer who is passionate about using technology to promote education and cultural heritage. I am also a co-lead of the Gurene Wikimedia Community and a member of the Cyber Security Professional Association in Ghana. I contribute to Wikimedia projects under the username User:Dnshitobu and a co-facilitator in Dagbani Wikipedia Saha tele-education program on TV. I am a professional teacher with a background in Information technology and a volunteer for many other community organizations. I have also been a regular radio and television panelist since 2015 and have made submissions/presentations at different conferences and meetups, with the most recent ones being my presentation at the TDGG 2022, Wiki Indaba 2022, and Open Data Conference 2023

(ZH)
我是一名進駐的維基人同時也是一名熱中於使用科技來推廣教育和文化遺產的訓練員。我同時也是弗拉弗拉維基媒體社群的共同領導人，同時也是迦納網路安全從業協會的成員。我在維基媒體平台上使用 User:Dnshitobu 來進行活動，同時也是達巴尼語維基百科 Saha tele-education program on TV 專案的共同執行人。我是一名具有資訊科技背景的職業教師，同時我也積極參與許多期阿社群組織的志願者活動。我也曾是電台含電視節目的常任嘉賓，並且我也投稿並在許多會議和活動上進行發表；其中最近的幾場有 TDGG 2022、Wiki Indaba 2022、以及開放資料年會 2023。

(EN)
French contributor to the French Wikipedia, Wiktionary and Wikisource; and to Wikidata.
Lead Voluntary Developer of Lingua Libre, Wikimedia France's free/libre word pronunciations recording tool.

(ZH)
來自法國的資深貢獻者，其貢獻範圍橫跨法語維基百科、維基辭典、維基文庫，以及維基數據，同時 Poslovitch 也是 Lingua Libre 工具的領銜開發志願者。這是所屬於維基媒體法國的開放字詞發音錄製工具。

(EN)
My name is Sadik from Ghana. I am a certified Wikipedia trainer, researcher and Brand Ambassador for the MHz Foundation and Curationist.org. I am also the executive director and co-founder of the Dagbani Wikimedians User Group, a young not-for-profit organization based in Ghana and working to support the 16 Mole-Dagbani languages on Wikipedia and its sister projects.

I am currently serving as the West African Indigenous Language Coordinator at Art+Feminism and a steering committee member of the Wikimedia Language Diversity Hub. Outside Wikimedia, I serve on the advisory of the UNESCO 'Open Education for a Better World' program, a Mozilla Open Leader X fellow, MozFest wrangler mentor and ambassador for the Mozilla festival.

I am passionate about open-source technology, open data and the use of open education resources (OER).

As a researcher and digital language activist, I work with individuals and organizations interested in digitizing indigenous languages and cultures on the internet.

(ZH)
我是一名合格的維基百科訓練員、研究者、以及 MHz Foundation 和 Curationist.org 的品牌大使。我也是達巴尼維基媒體用戶組的共同創立人以及執行長；我們是位於迦納的一個非常年輕的非營利組織，旨在協助 16 個 Mole-Dagbani 語系的維基百科，以及其姊妹專案的活動。

我目前是藝術 + 女權主義運動於西非洲原住民語言的執行人，同時也是維基媒體語言多元平台的委員成員。除此了投身於維基媒體運動之外，我也是聯合國教科文組織 “為了美好未來開放教育” 專案的顧問、Mozilla Open Leader X 的成員、MozFest 的專員導師以及 Mozilla Festival 的活動大使。

我致力於開源科技、開放數據、以及開放教育資源的使用。

身為一名研究者以及數位語言活動者，我透過網路與許多致力於數位化原住民語言和文化的人們以及組織進行活動。

(EN)
Soukaina Abelhad is an accomplished data scientist and tech lead with a strong record of contributions in the field,
including the development of ML systems and pioneering the data architecture for the Wikidata for Education initiative.
She has also made significant strides in promoting STEM by being recognized as a top-tier mentor in the WomenTech Global Awards.
Her dedication and leadership make her a valuable asset to this project.

(ZH)
Soukaina Abelhad 是一名極具成就的資料科學家同時也是其領域中的領銜成員，其眾多的貢獻有如：開發 ML 系統以及率先投入教育用維基數據的資料結構搭建。她也為推廣 STEM 做出許多貢獻，更榮獲全球科技界女性獎的認可為頂尖教師。她的領導和熱誠使其成為該專案最重要的資產之一。

(EN)
A designer that hopes accessible data would be a tool to improve design-thinking process and make everything better.

(ZH)
我是一個喜歡資料的設計師，希望藉由資料的力量可以讓設計變成一件更簡單的事。

(EN)
PhD candidate in the University of São Paulo studying the modeling of biomedical concepts on Wikidata with a focus on the Human Cell Atlas.

(ZH)
聖保羅大學的博士生，研究在維基數據上的對生物醫學概念建模，並專注於人類細胞圖譜。

(EN)
Tyng-Ruey Chuang is an Associate Research Fellow at the Institute of Information Science, Academia Sinica, Taiwan, with joint appointments at both the Research Center for Humanities and Social Sciences (Center for GIS) and the Research Center for Information Technology Innovation.

He leads the depositar lab.

(ZH)
莊庭瑞是臺灣中央研究院人文社會科學研究中心以及資訊科技創新研究中心的副研究員。同時他也是 depositar lab 的負責人。

(EN)
Lmu History Student
Translator

(ZH)
LMU 歷史學生
翻譯人員

(EN)
A junior in the History Department, at National Cheng Kung University, the leader of the open knowledge club. Promoting Wikimedia movement at Cheng Kung University for over a year, currently researching how to create better and easier understand tutorials for students.

(ZH)
國立成功大學歷史學系三年級，現為國立成功大學開放知識社社長。在校內推廣維基已一年餘，最近在思考要怎麼做出好懂又好用的教學給社員參考。

(EN)
A master student at National Cheng Kung University focusing on the law and society of Taiwan under the Japanese occupation period. Started participating Wikimedia movement in September 2021 in the project “Wikimedia in the classroom of history education”, they have an interest in article translation but is still learning all the nitty gritty of this subject.

(ZH)
現為國立成功大學歷史系碩班生，主要研究興趣為臺灣日治時期的法律與社會史等。自2021年9月起參與「維基融入歷史教學與研究」相關計畫至今，對條目翻譯有興趣，但仍在摸索其中的鋩角。

(EN)

• Project associate researcher at reduceing disaster monitor work group, Agency of Rural Development and Sil and Water Conservation, MOA

(ZH)

• 台灣維基媒體協會理事
• 農業部農村發展及水土保持署減災監測組計畫助理研究員

(EN)
Co-founder of the Wikidata Taiwan community. Allen Wang also participated in the 1st Open Parliament Multistakeholder Forum as a civil society member, National Museum of Taiwan History “Taiwan Culture Memory Bank 110-111 community curation and operation model building project” as an information technology assistant, and was the secretary of Wikimedia Taiwan; Co-organizer of Hakka@Wiki data application project; Coordinate open-data projects such as: “The Last Journey of an Art Maestro: The Digitalization of Li Mei-Shu’s Funeral Related Artifacts” held by Li Mei-Shu Memorial Gallary and Taiwan Culture Memory Bank.

Dedicate to the linked opendata and local culture. “What I did isn’t hard, I just want to share the data with everyone.”

(ZH)
Wikidata Taiwan 臺灣維基數據社群共同發起人

過去曾任第一屆第一期立法院開放國會委員會民間委員、國家文化記憶庫：110-111年社群經營與運作模式建置計畫資訊技術協力、社團法人台灣維基媒體協會秘書長，曾共同主持有「客家@維基」資料多元應用專案以及執行李梅樹紀念館國家文化記憶庫專案「臺灣美術巨擘的最後一程. 李梅樹告別式相關文物掃描」等資料開放專案。

致力於連結開放知識與地方人文。 「我做的事情不難，只是希望能夠讓每一筆資料都能夠被看見」

(EN)
Associate Professor at National Cheng Kung University who focusing on Taiwan medicine history, and science and technology studies. Recently also include issues like open knowledge, local community, and aging society as his reserch interest.

(ZH)
國立成功大學歷史系副教授，研究領域為臺灣醫療史及科技與社會研究（STS）。近年來也專注開放知識、地方社區及高齡社會等議題。