Beat Estermann
(EN)
Beat Estermann is self-employed, providing research and consulting services related to the digital transformation and has temporary, project-based affiliations with several Swiss universities. From 2007 to 2022 he worked for the Institute for Public Sector Transformation (formerly E-Government Institute) of the Bern University of Applied Sciences, since 2019 as a professor and between 2019 and 2021 as the deputy head of the institute.
He is a founding member of the association Digitale Allmend (Swiss chapter of Creative Commons), a founding member of the association Opendata.ch (Swiss chapter of the Open Knowledge Foundation) and a convinced Wikimedian. At the association Opendata.ch, he served as the coordinator of the OpenGLAM working group from 2014 to 2022, which advocates for open data and participatory approaches in the field of memory institutions; since 2018 he has been a member of the association’s board. From 2015 to 2018, he chaired the eCH specialist group “Open Government Data”, which is dedicated to standardization issues around Open Government Data.
Further information about Wikimedia-related activities can be found on the user page.
(ZH)
Beat Estermann 本業主要提供與數位轉型相關之研究以及諮詢服務，並且曾與數間瑞士大學有過專案合作之關係。於 2007-2022 期間曾任職於伯爾尼應用科技大學公共部門轉型學院（前身數位政府學院）；並在 2019 年擔任教授一職，更於 2019-2021 期間擔任該學院之副院長。同時，Beat Estermann 也是 Digital Allmend (創用CC 瑞士分會) 與 association Opendata.ch (開放知識基金會瑞士分會) 的創始成員，與此同時更是一名熱誠的維基人。於 2014-2022 期間 Beat Estermann 是 association Opendata.ch OpenGLAM 工作組的統籌人，主要在記憶機構領域中提倡對開放資料的參與，自 2018 年起他也開始擔任 association 的董事。於 2015–2018，他擔任 eCH “政府資料開放” 專家組的主席，主要負責有關標準化政府資料開放相關之任務。其他有關維基媒體相關的資訊可以在其使用者頁面查詢。
Session
(EN)
In the course of 2022-2023, a R&D project was carried out with the goal to develop a fully functional prototype of a crowdsourcing tool for the semi-automatic tagging of images on Wikimedia Commons. The resulting software solution has taken the form of an enhanced version of the ISA Tool, originally developed to support crowdsourcing campaigns for the tagging of images in the context of projects run by WikiAfrica. The session will be used to present the enhanced tool, the findings from the first user tests, as well as perspectives and recommendations regarding its further development.
(ZH)
在 2022-2023 期間，一個研究專案旨在開發一個可運行的群眾式半自動圖像標記工具原型來對維基共享資源上的圖片進行標記。專案的最終成果以強化版 ISA Tool 的形式公開。起初只是作為支持 WikiAfrica 群眾活動的圖像標記工具。在本場次中，我們將會向各位簡介 ISA Tool，以及我們第一次使用者測試的發現，和我們對該工具的未來展望。